1
00:01:08,694 --> 00:01:10,112
[UTHER] ඔබ අසාර්ථකයි...

2
00:01:10,196 --> 00:01:12,239
- එන්න!
- ... කුමාරයා ආරක්ෂා කිරීමට.

3
00:01:12,323 --> 00:01:15,701
[ආතර්] සැක්සන්වරු පිටමං විය
අපට දකුණ සහ බටහිර.

4
00:01:15,785 --> 00:01:20,289
- [UTHER] ඇත්තටම ඔයා මගේ අවජාතකයා.
- [බලපෑම් මැසිවිලි]

5
00:01:20,372 --> 00:01:22,500
- පියාණෙනි!
- [මර්ලින්] ඔහුව පිටුවහල් කරන්න!

6
00:01:22,583 --> 00:01:24,460
ඩුම්නෝනියාවෙන් සහ බ්‍රිතාන්‍යයෙන්.

7
00:01:29,131 --> 00:01:30,508
[GROANS]

8
00:01:30,591 --> 00:01:32,009
[ආතර්, මෘදු]
ඔයා ඒක හදන්න යනවා.

9
00:01:32,092 --> 00:01:34,428
- මඩය!
- [ආතර්] ඔබ රණශූරයෙක්.

10
00:01:34,512 --> 00:01:36,055
[MERLIN] සිලුරියන්, අපි දූපත් සුරකිමු,

11
00:01:36,138 --> 00:01:37,807
ඔවුන් නිමක් නැති වැටලීම් වලින් අපට ස්තුති කරති.

12
00:01:37,890 --> 00:01:38,973
[ආතර්] ඔහු මිය යනවා.

13
00:01:39,058 --> 00:01:41,602
මර්ලින්, ඔහුව පෝෂණය කරන්න.

14
00:01:41,685 --> 00:01:43,896
[MERLIN] නිමියු, කාලයත් සමඟ ඔබ එසේ වනු ඇත

15
00:01:43,979 --> 00:01:46,565
වඩාත්ම බලගතු druid
ඩුම්නෝනියා කවදා හෝ දැන සිටියේය.

16
00:01:46,649 --> 00:01:47,942
[NIMUE] අපි ඔබව ඩර්ෆෙල් ලෙස හඳුන්වමු.

17
00:01:48,025 --> 00:01:49,652
එහි තේරුම ශක්තිමත්.

18
00:01:49,735 --> 00:01:51,862
[MERLIN] ඔබේ ජීවිතය විය යුතුය
හුදකලා එකක්.

19
00:01:51,946 --> 00:01:54,782
සමිතියක් නොමැතිව සහ දරුවන් නොමැතිව.

20
00:01:54,865 --> 00:01:56,450
මම ප්රතික්ෂේප කළොත්?

21
00:01:56,533 --> 00:02:00,454
- එවිට දෙවිවරුන් ඔබට නැවත කතා නොකරනු ඇත.
- [කෑගසයි]

22
00:02:00,538 --> 00:02:02,039
[UTHER] රාජධානි රාජධානිය ඇත

23
00:02:02,122 --> 00:02:05,417
නව උරුමක්කාරයෙක්, මොඩ්‍රඩ් කුමරු.

24
00:02:05,501 --> 00:02:08,253
[මර්ලින්] ඔබට තවත් පුතෙක් සිටී,
මිනිසෙකු අනුගමනය කරනු ඇත.

25
00:02:08,336 --> 00:02:11,715
ඔබ දැන් යන්න,
ඔබ කවදාවත් ආපසු එන්නේ නැහැ.

26
00:02:11,799 --> 00:02:13,801
[කෑගසමින්]

27
00:02:13,884 --> 00:02:16,053
[GUNDLEUS] මම පොරොන්දු වෙන්න ආවා
මගේ පක්ෂපාතිත්වය, උසස් රජ.

28
00:02:17,680 --> 00:02:19,598
[මර්ලින්] ගෙදර එන්න, ආතර්.

29
00:02:19,682 --> 00:02:22,184
දුපත සුරැකිය හැක්කේ ඔබට පමණි.

30
00:02:22,268 --> 00:02:24,270
සිලූරියාවේ ගුන්ඩ්ලියස් රජු.

31
00:02:24,353 --> 00:02:27,314
[UTHER] ඔබ සිතන්නේ සිලුරියාගේ බවයි
ද්රෝහීකම අමතක කළ හැකිද?

32
00:02:27,398 --> 00:02:30,734
- [හඬන]
- [GUNDLEUS] මට පරීක්ෂණයක් කරන්න,

33
00:02:30,818 --> 00:02:33,654
මගේ අපරාධවලට සුදුසුයි. ඕනෑම දෙයක්.

34
00:02:33,737 --> 00:02:35,072
[UTER] කිසිවක්?

35
00:02:35,155 --> 00:02:36,155
[GUNDLEUS] ඕනෑම දෙයක්.

36
00:02:47,042 --> 00:02:49,003
[කුරුළු කෑගැසීම]

37
00:02:54,258 --> 00:02:56,927
[මර්ලින්] ආතර්, ඔබගේ පුවත්
පියාගේ සෞඛ්‍ය පිරිහීම

38
00:02:57,011 --> 00:03:00,681
- බොහෝ දුරට පැතිර ඇත.
- [GRUNTS] එතරම් දුර නොවේ.

39
00:03:00,764 --> 00:03:02,516
ඔහු මේ ලෝකයේ වැඩි කාලයක් නොවේ, ආතර්.

40
00:03:03,851 --> 00:03:05,394
ඔබට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා, මොර්ඩ්රඩ්.

41
00:03:05,477 --> 00:03:07,646
නිසැකවම ඔබ එය අනුමාන කරන්න ඇති.

42
00:03:07,730 --> 00:03:10,941
ඔව්. ගැන මට ආරංචි වුණා
මගේ සහෝදරයාගේ උපත.

43
00:03:11,025 --> 00:03:12,276
ඔහුගේ හැඩරුව වැරදී ඇති බව?

44
00:03:12,359 --> 00:03:14,695
ක්ලබ් පාදයක් පාපයක් නොවේ, මර්ලින්.

45
00:03:14,778 --> 00:03:17,406
මම දැක්කා එයාට කරන්න පුළුවන් දේ.

46
00:03:18,449 --> 00:03:22,161
ඩුම්නෝනියාවට අඳුර එනවා.
එය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත.

47
00:03:22,244 --> 00:03:24,788
Uther දුර්වල වෙමින් පවතී,
වෘකයෝ රවුම් කරති.

48
00:03:24,872 --> 00:03:27,124
සිලූරියාවේ ගුන්ඩ්ලියස් සිටින්නේ Caer Cadarn හි ය.

49
00:03:28,834 --> 00:03:30,461
- Gundleus?
- Uther ඉඩ දෙනවා

50
00:03:30,544 --> 00:03:32,713
ඔහුගේ සතුරන් ඕනෑවට වඩා සමීප වේ.

51
00:03:32,796 --> 00:03:35,007
ඔබ දැන් මා සමඟ ආපසු පැමිණිය යුතුය.

52
00:03:35,090 --> 00:03:37,259
රට එකතු කරන්න පුළුවන් ඔබට පමණයි.

53
00:03:39,595 --> 00:03:40,596
මම පැසසුමට ලක් වෙමි.

54
00:03:42,305 --> 00:03:43,724
නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.

55
00:03:44,975 --> 00:03:46,435
අපි ඔයාට කන්න මොනා හරි ගේමු.

56
00:03:49,313 --> 00:03:51,482
ඔබ අමනාපයි
Uther ඔබව පිටුවහල් කළ නිසාද?

57
00:03:54,192 --> 00:03:55,192
[හුස්ම පිට කරයි]

58
00:04:01,241 --> 00:04:02,534
ඔහු මාව නිදහස් කළා.

59
00:04:07,373 --> 00:04:09,458
මම මගේම මිනිහෙක්.

60
00:04:09,541 --> 00:04:13,295
- පවුලක් නැත, රටක් නැත, ආගමක් නැත.
- පරිස්සමින්, ආතර්.

61
00:04:15,631 --> 00:04:17,548
ඩුම්නෝනියාවේ හැදී වැඩුණු ...

62
00:04:19,760 --> 00:04:21,971
මම කවුද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

63
00:04:24,556 --> 00:04:26,308
මම මගේ කාලයෙන් අඩක් ගත කළේ Caer Cadarn හි,

64
00:04:26,392 --> 00:04:30,688
රජෙකුගේ අවජාතක පුත්‍රයා
කවුද මාව ගණන් ගත්තේ නැහැ.

65
00:04:30,771 --> 00:04:33,691
මම ඔහු සමඟ නොසිටි විට,
මම ඔබ සමඟ Avalon හි සිටියෙමි.

66
00:04:37,528 --> 00:04:39,530
ඒ වගේම ඔයා මට ගොඩක් දේවල් ඉගැන්නුවා මර්ලින්.

67
00:04:42,199 --> 00:04:43,492
බොහෝ දේ.

68
00:04:45,452 --> 00:04:46,787
ඒ වගේම මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

69
00:04:49,707 --> 00:04:53,627
මට සමාවෙන්න ඔයා මෙච්චර දුර ආපු එකට.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම.

70
00:04:54,712 --> 00:04:56,255
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි ...

71
00:04:58,549 --> 00:05:01,427
පැරණි රටට මා කෙරෙහි බලයක් නැත.

72
00:05:06,932 --> 00:05:08,892
මම ආපහු එන්නේ නැහැ.

73
00:05:35,711 --> 00:05:37,713
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

74
00:05:45,262 --> 00:05:49,558
- [TEWDRIC] නොර්වැන්න රැජින...
- ටෙව්ඩ්රික් රජු.

75
00:05:49,641 --> 00:05:51,268
- නොර්වේනා රැජින.
- නිමියු.

76
00:05:51,351 --> 00:05:53,062
[නොපැහැදිලි කතා බහ දිගටම]

77
00:05:54,605 --> 00:05:55,814
ඩර්ෆෙල්.

78
00:05:58,358 --> 00:06:01,153
[දෙදෙනාම සිනා]

79
00:06:02,613 --> 00:06:04,281
පියාණනි, ඔබට විශ්වාසද?

80
00:06:04,364 --> 00:06:06,658
ඔබ Gundleus සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

81
00:06:06,742 --> 00:06:08,452
තව කෙනෙක් ඉන්නවා.

82
00:06:10,037 --> 00:06:11,705
මම හිත හදාගත්තා.

83
00:06:14,166 --> 00:06:17,002
පියාණෙනි, ඔබ කතන්දර අසා ඇති බව මම දනිමි.

84
00:06:17,086 --> 00:06:19,171
ආතර් කිසිදා සටනකින් පැරදුනේ නැත.
ඔහු සෑම සතුරෙකුටම පහර දුන්නා ...

85
00:06:19,254 --> 00:06:20,756
මම ඔහු ගැන කතා නොකරමි.

86
00:06:23,092 --> 00:06:25,928
මම දිවුරනවා, ඔබ නැවත කරන්නේ නම්,
ඔබට එම ඉරණම අත්වනු ඇත.

87
00:06:27,137 --> 00:06:28,597
[MORGAN] සමාවෙන්න.

88
00:06:30,307 --> 00:06:31,391
ඔවුන් සියල්ලෝම එහි සිටිනවාද?

89
00:06:31,475 --> 00:06:33,102
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ ඒවා, ඔව්.

90
00:06:37,022 --> 00:06:39,316
- [කැස්ස]
- පියාණෙනි, ඔබ අසනීපයි.

91
00:06:39,399 --> 00:06:42,569
ගෝත්‍රික රජවරුන්ට බලා සිටිය හැකිය. කරුණාකර.

92
00:06:48,617 --> 00:06:50,619
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

93
00:06:53,664 --> 00:06:56,082
[DERFEL] Gundleus වේ
මගේ මව රැගෙන ගිය මිනිසා.

94
00:06:58,001 --> 00:07:00,254
මට අවශ්‍ය මට දැනුන වේදනාව ඔහුට දැනෙන්නටයි.

95
00:07:00,337 --> 00:07:02,172
[WHISPERS] ඔහ්, ඩර්ෆෙල්...

96
00:07:04,550 --> 00:07:06,593
[සිනාසෙයි]

97
00:07:06,677 --> 00:07:09,721
ඩර්ෆෙල්, කරුණාකර එපා
කරුණාකර ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

98
00:07:09,805 --> 00:07:11,306
[BEDWIN] රජ එනවා.

99
00:07:19,106 --> 00:07:21,066
[උතුර හුස්ම ගැනීම හයියෙන්]

100
00:07:44,965 --> 00:07:46,300
මම වයසයි.

101
00:07:53,182 --> 00:07:57,227
තවද මම වැඩි කලක් ජීවත් නොවන්නෙමි. [කැස්ස]

102
00:08:00,147 --> 00:08:03,400
[GROANS] [RETCHES]

103
00:08:06,195 --> 00:08:08,530
[කලිසම්]

104
00:08:10,699 --> 00:08:11,992
[GASPING] මට තියෙනවා...

105
00:08:14,494 --> 00:08:16,205
මට පුතෙක් ඉන්නවා.

106
00:08:18,081 --> 00:08:20,042
අනික ඩුම්නෝනියා එයාගේ.

107
00:08:21,376 --> 00:08:24,713
ඩුම්නෝනියාව පාලනය කිරීමට මොර්ඩ්‍රෙඩ්ගේ ය

108
00:08:24,796 --> 00:08:26,173
මම මැරෙන විට.

109
00:08:28,967 --> 00:08:32,304
හා මෙන්න... දැන්...

110
00:08:33,513 --> 00:08:36,975
මම මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් නම් කරන්නම්...

111
00:08:37,058 --> 00:08:41,145
මගේ පුතා ආරක්ෂා කිරීමට දිවුරුම් දී බැඳී සිටිති

112
00:08:41,230 --> 00:08:42,813
ඔහු සූදානම් වන තුරු

113
00:08:42,898 --> 00:08:46,151
ඔහුගේ රජකම භාර ගැනීමට.

114
00:08:47,569 --> 00:08:48,946
බිෂොප් බෙඩ්වින්...

115
00:08:50,364 --> 00:08:53,075
නායකයා
බ්‍රිතාන්‍යයේ ක්‍රිස්තියානි පල්ලිය.

116
00:08:55,494 --> 00:08:59,873
ඕවයින්, ඩුම්නෝනියාවේ ශූරයා.

117
00:09:02,751 --> 00:09:04,294
සහ රජ...

118
00:09:06,004 --> 00:09:07,339
ගුන්ඩ්ලියස්.

119
00:09:07,422 --> 00:09:08,548
[CADWYS] මොකක්ද?

120
00:09:09,883 --> 00:09:10,968
ඔහු ඔබට පක්ෂපාතිත්වයක් පෙන්වා නැත.

121
00:09:11,051 --> 00:09:12,344
එයා අපිව වටලලා.

122
00:09:12,427 --> 00:09:14,012
අපේ බැටළුවන් අරගෙන, අපේ ටින් එක හොරකම් කළා...

123
00:09:14,096 --> 00:09:17,975
ඇති! [කැස්ස]

124
00:09:18,058 --> 00:09:19,643
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

125
00:09:25,565 --> 00:09:29,903
Gundleus රජෙක්...

126
00:09:32,072 --> 00:09:33,615
බිරිඳක් නොමැතිව.

127
00:09:35,617 --> 00:09:36,952
සහ ඉතා ඉක්මනින් ...

128
00:09:38,745 --> 00:09:40,998
මගේ නොර්වේනා ආර්යාව

129
00:09:41,081 --> 00:09:44,793
ස්වාමිපුරුෂයෙකු නොමැති රැජිනක් වනු ඇත.

130
00:09:47,254 --> 00:09:48,880
මම නැති විට,

131
00:09:48,964 --> 00:09:52,301
ඔවුන් විවාහයට සම්බන්ධ වනු ඇත.

132
00:09:54,303 --> 00:09:56,388
නමුත් පමණක් ...

133
00:09:56,471 --> 00:10:00,684
ඔහු තම සන්ධානය බිඳ දැමුවහොත් පමණි

134
00:10:00,767 --> 00:10:03,520
ඔහුගේ මාමා වන පොවිස්ගේ ගෝර්ෆිඩ් සමඟ,

135
00:10:03,603 --> 00:10:05,939
කුමන Gundleus

136
00:10:06,023 --> 00:10:10,277
කිරීමට ඔහුගේ ජීවිතය මත දිවුරුම් දී ඇත.

137
00:10:10,360 --> 00:10:13,196
[TEWDRIC] Gorfydd වේ
ඩුම්නෝනියාගේ ලොකුම සතුරා

138
00:10:13,280 --> 00:10:15,991
සහ Gundleus හැම විටම
ඔහුගේ ලංසුව කළා.

139
00:10:21,621 --> 00:10:22,622
තවත් බැහැ.

140
00:10:28,754 --> 00:10:30,547
මම ඔබට දිවුරුම් දෙනවා.

141
00:10:30,630 --> 00:10:33,050
අනික ඔයා කොහොමද ඔප්පු කරන්නේ
ඔබ පක්ෂපාතීත්වය වෙනස් කර ඇති බව?

142
00:10:33,133 --> 00:10:35,302
[GUNDLEUS] ක්‍රියාවෙන්.

143
00:10:35,385 --> 00:10:37,929
මගේ මාමා Gorfydd යුධ සංගීත කණ්ඩායමක් එවනවා

144
00:10:38,013 --> 00:10:39,765
අස්වැන්න සොරකම් කිරීමට ඩුම්නෝනියාවට.

145
00:10:39,848 --> 00:10:41,266
මගේ මිනිසුන් ඔහුව නවත්වනු ඇත.

146
00:10:41,350 --> 00:10:42,476
ඔබ ඔබේ මාමාට විරුද්ධව යුද්ධ කරනවාද?

147
00:10:43,852 --> 00:10:46,813
බවට පත්වීමේ ගෞරවය සඳහා
මොර්ඩ්‍රෙඩ්ගේ ආරක්ෂකයා...

148
00:10:47,981 --> 00:10:50,233
සහ අනාගත සැමියා
නොර්වැන්න රැජිනගේ...

149
00:10:51,777 --> 00:10:53,195
මම දිවුරනවා.

150
00:11:04,164 --> 00:11:05,874
[Indistinct]

151
00:11:07,167 --> 00:11:11,880
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

152
00:11:12,923 --> 00:11:14,299
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

153
00:11:14,383 --> 00:11:15,801
මගේ ස්වාමියාට අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය මා සතුව ඇත.

154
00:11:15,884 --> 00:11:17,552
ලොකු මහත්තයෝ එයාට යන්න දෙන්න. එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

155
00:11:19,096 --> 00:11:20,472
සැක්සන් කෙනෙක්ද?

156
00:11:21,473 --> 00:11:23,100
මර්ලින්ගේ අනාථ දරුවෙක්.

157
00:11:23,183 --> 00:11:24,851
[GUNDLEUS] ඔහ්?

158
00:11:24,935 --> 00:11:27,145
මර්ලින් සාමිවරයා ඔබව තනි කළේ ඇයි?

159
00:11:28,397 --> 00:11:31,525
- මම මරණ වළකින් බේරුණා.
- [පිරිමි සිනා]

160
00:11:34,236 --> 00:11:35,654
එය කෙසේ විය හැකිද?

161
00:11:36,738 --> 00:11:38,156
ඒක ඔප්පු කරන්න මට කැළැල් තියෙනවා.

162
00:11:39,866 --> 00:11:41,827
- ඔබ දැකීමට කැමතිද?
- ආහ්.

163
00:11:51,336 --> 00:11:54,423
ඔබ රැවටෙන්න ඇති
Uther රජු, Gundleus,

164
00:11:54,506 --> 00:11:56,425
නමුත් දෙවිවරු ඔබව දකින්නේ ඔබ කුමන ආකාරයෙන්ද යන්නයි.

165
00:11:56,508 --> 00:11:59,344
ඔබ දෙබලක දිව ඇති සර්පයෙකි.

166
00:11:59,428 --> 00:12:01,263
ඉතින්, ඔබේ බඩ මත නැවත ලිස්සා යන්න

167
00:12:01,346 --> 00:12:02,973
ඔබේ මාමා Gorfydd වෙත.

168
00:12:06,768 --> 00:12:09,062
ෂ්, ෂ්, ෂ්.

169
00:12:15,735 --> 00:12:17,612
කවුද මේ කෙල්ල,

170
00:12:17,696 --> 00:12:19,322
මට අපහාස කිරීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?

171
00:12:21,241 --> 00:12:22,951
[OWAIN] මෙයද?

172
00:12:23,034 --> 00:12:26,997
- ඔහ්, ඇය අපේ දඩබ්බර ය.
- ආ.

173
00:12:27,080 --> 00:12:28,874
මම දෙවිවරුන් වෙනුවෙන් කතා කරනවා.

174
00:12:31,668 --> 00:12:33,962
දෙවිවරු...

175
00:12:34,045 --> 00:12:35,464
ගොස් ඇත,

176
00:12:35,547 --> 00:12:37,507
ටිකක් දඩබ්බරකම්.

177
00:12:37,591 --> 00:12:41,303
- ගියා.
- [ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව]

178
00:12:41,386 --> 00:12:43,638
[අශ්වයන්]

179
00:12:49,644 --> 00:12:50,896
දෙවිවරු...

180
00:12:52,481 --> 00:12:53,773
දෙවිවරු හැමතැනම ඉන්නවා.

181
00:12:56,860 --> 00:12:58,987
- [GRUNTS]
- ඊළඟ වතාවේ තෙක්.

182
00:12:59,070 --> 00:13:00,071
හා!

183
00:13:03,200 --> 00:13:04,493
ඩර්ෆෙල්.

184
00:13:07,662 --> 00:13:09,289
ඩර්ෆෙල්, කරුණාකර.

185
00:13:10,832 --> 00:13:12,626
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

186
00:13:12,709 --> 00:13:16,004
මට පළිගන්න එක අවස්ථාවක් ලැබුණා
මගේ අම්මයි ඔබයි විතරයි...

187
00:13:16,087 --> 00:13:17,756
ඔබ එය මගෙන් ලබා ගත්තා.

188
00:13:17,839 --> 00:13:19,382
එයාලා ඔයාව මරලා දාන්න ඇති.

189
00:13:20,634 --> 00:13:23,802
නමුත් එය මගේ තේරීම මිස ඔබේ නොවේ.

190
00:13:23,845 --> 00:13:26,890
ඔයාට මැරෙන්න බෑ, ඩර්ෆෙල්.

191
00:13:26,973 --> 00:13:29,643
දෙවිවරුනි, ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් සැලැස්මක් ඇත.

192
00:13:30,769 --> 00:13:32,521
ඔබ ඔබේ මාර්ගය තෝරාගෙන ඇත.

193
00:13:34,481 --> 00:13:37,901
මට මගේ එක තෝරගන්න දෙන්න.

194
00:13:37,984 --> 00:13:40,278
එය මට පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?

195
00:13:40,362 --> 00:13:42,239
ඔබ නොමැතිව මාර්ගයක් තෝරා ගැනීම.

196
00:13:43,490 --> 00:13:45,742
වෙලාවකට හිතෙනවා මම බඳින්න කැමතියි කියලා...

197
00:13:46,826 --> 00:13:50,205
දරුවන් ඇති, ඔවුන් වර්ධනය බලන්න,

198
00:13:50,288 --> 00:13:51,790
මාම වියපත් වන්න,

199
00:13:51,873 --> 00:13:53,792
මා අසල මා ආදරය කරන පුද්ගලයා සමඟ.

200
00:13:58,922 --> 00:14:01,132
වෙලාවකට හිතෙනවා මට ඕන එච්චරයි කියලා.

201
00:14:03,593 --> 00:14:04,928
[WHISPERS] එහෙනම් ඒක කරන්න.

202
00:14:06,388 --> 00:14:08,431
අත දිගු කර ඒ ජීවිතය ගන්න.

203
00:14:10,058 --> 00:14:11,393
[සුසුම්]

204
00:14:16,982 --> 00:14:19,651
මර්ලින් පවසන්නේ මගේ මාර්ගය හුදකලා විය යුතු බවයි.

205
00:14:22,612 --> 00:14:25,073
එයා කියනවා මම මහා දඩබ්බරයෙක් වෙනවා කියලා...

206
00:14:26,116 --> 00:14:27,284
මම දුක් විඳින බවත්.

207
00:14:32,080 --> 00:14:33,790
මම දැනටමත් දුක් විඳිනවා.

208
00:14:37,335 --> 00:14:38,920
හැම දෙයක්ම මර්ලින් ගැන ...

209
00:14:40,880 --> 00:14:42,674
සහ ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් තෝරා ගන්නා දේ.

210
00:14:43,925 --> 00:14:47,053
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
සමහර විට ඔහු වැරදි විය හැකිද?

211
00:15:08,533 --> 00:15:10,535
[සුළං කෑගැසීම]

212
00:15:13,747 --> 00:15:15,707
[කුරුළු කෑගැසීම]

213
00:15:24,174 --> 00:15:26,551
රජතුමනි, කරුණාකර ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

214
00:15:29,095 --> 00:15:31,097
[UTHER] මට ඒ සඳහා ප්‍රමාණවත් කාලයක් තිබේ.

215
00:15:47,364 --> 00:15:48,364
හොඳයිද?

216
00:15:50,033 --> 00:15:52,702
Gundleus උතුරට ගියාද?

217
00:15:52,786 --> 00:15:55,622
[උගුර පැහැදිලි] ඔහුට තිබේ. ඔව්, එයාට තියෙනවා.

218
00:15:55,705 --> 00:15:59,417
- එර්...
- පියාණෙනි! පියාණෙනි!

219
00:16:02,671 --> 00:16:04,005
දැන් තාත්තේ.

220
00:16:05,757 --> 00:16:07,300
දැන් ඔබට විවේක ගත හැකිය.

221
00:16:10,303 --> 00:16:12,222
රජු වීම පහසු නැත.

222
00:16:15,141 --> 00:16:18,353
[MORGAN] නමුත් ඔබ වී ඇත
ඔවුන් සියල්ලටම වඩා ශ්රේෂ්ඨයි.

223
00:16:18,436 --> 00:16:19,771
ඇත්ත වශයෙන්ම.

224
00:16:23,316 --> 00:16:26,152
දැන් තාත්තේ ඔයා තවත් කතා කරන්න එපා.

225
00:16:29,656 --> 00:16:31,449
[BEDWIN] මගේ ස්වාමීනි.

226
00:16:39,249 --> 00:16:41,710
[GROANS]

227
00:16:45,171 --> 00:16:49,134
Gundleus යනු Gorfydd ගේ සත්වයෙකි.

228
00:16:51,594 --> 00:16:55,807
බලන්න එයාට ධෛර්යයක් තියෙනවද කියලා
ඔහුට එරෙහිව නැගී සිටීමට.

229
00:16:56,850 --> 00:16:59,602
නමුත් ඔබට ඔහුව අභිබවා යා හැකිය.

230
00:17:02,439 --> 00:17:03,815
ඔයා කළ යුතුයි.

231
00:17:11,698 --> 00:17:13,074
ඔවේන්...

232
00:17:15,326 --> 00:17:16,326
ඔබ...

233
00:17:18,037 --> 00:17:19,748
ඔබ මට පුතෙක් වී ඇත.

234
00:17:21,665 --> 00:17:23,960
කැලේවාහි සැක්සන් සමඟ සටන් කරන්න.

235
00:17:25,170 --> 00:17:27,464
ඩුම්නෝනියාව ඔවුන් අතට පත් වුවහොත්,

236
00:17:28,590 --> 00:17:30,467
මුළු බ්‍රිතාන්‍යයම වැටෙනු ඇත.

237
00:17:34,387 --> 00:17:36,055
[සුසුම්]

238
00:17:42,187 --> 00:17:46,274
මම ගල් දෙකක් දැම්මා

239
00:17:46,357 --> 00:17:47,817
මොඩ්රෙඩ්ගේ ඇස් මත.

240
00:17:49,027 --> 00:17:50,904
ඒ වගේම මම අනිත් කෙනාව යැව්වා.

241
00:17:53,281 --> 00:17:54,491
ආතර්.

242
00:17:56,534 --> 00:17:58,119
ඔහු ඕනෑවට වඩා දීප්තිමත් විය.

243
00:18:00,288 --> 00:18:02,582
මර්ලින් මට වඩා ඔහුට කැමති විය.

244
00:18:02,665 --> 00:18:05,668
[MORGAN] නෑ නෑ මගේ රජතුමනි.

245
00:18:05,752 --> 00:18:08,963
මර්ලින් ඔයාට ආදරෙයි. ඔහු ඔබට ආදරෙයි.

246
00:18:10,465 --> 00:18:12,801
[UTER] ඔබට අවශ්‍ය නම්,

247
00:18:12,884 --> 00:18:14,511
ඔබේ ජීවිතය පුදන්න...

248
00:18:15,553 --> 00:18:17,096
ඔබේ ළදරු සහෝදරයා වෙනුවෙන්.

249
00:18:18,807 --> 00:18:19,807
ඔහු...

250
00:18:21,100 --> 00:18:22,477
ඔහු ඔබේ රුධිරයයි.

251
00:18:22,560 --> 00:18:25,271
- ඔහු Pendragon ලේ.
- මම කරන්නම්.

252
00:18:25,355 --> 00:18:27,190
- මට පොරොන්දු වෙන්න.
- මම පොරොන්දු වෙනවා.

253
00:18:27,273 --> 00:18:28,316
මම පොරොන්දු වෙනවා.

254
00:18:36,783 --> 00:18:38,117
මර්ලින් කොහෙද?

255
00:18:39,911 --> 00:18:41,246
මර්ලින් කොහෙද?

256
00:18:42,914 --> 00:18:44,916
ඔහු මෙහි නැත.

257
00:18:46,459 --> 00:18:48,795
[GROANS]

258
00:18:48,878 --> 00:18:52,590
පරණ විදියටම පුච්චන්න ඕන.

259
00:18:52,674 --> 00:18:54,175
Avalon හි.

260
00:18:56,803 --> 00:18:57,803
ඔව්.

261
00:18:59,222 --> 00:19:01,724
ඔව් තාත්තේ.

262
00:19:01,808 --> 00:19:06,437
මම දෙවිවරුන්ට පිටුපෑවෙමි
නමුත් මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

263
00:19:06,521 --> 00:19:10,775
සාමය ඇති කිරීමට මට එය කිරීමට සිදු විය
මගේ රාජධානියට. මම...

264
00:19:10,859 --> 00:19:15,530
මම... මම... ඔවුන් මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

265
00:19:17,615 --> 00:19:19,659
ඔවුන් මට සමාව දෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

266
00:19:22,954 --> 00:19:24,414
[MORGAN] මම දන්නවා ඔවුන් එසේ කරනවා කියලා.

267
00:19:25,832 --> 00:19:27,959
පියාණෙනි, ඔවුන් එසේ කරන බව මම දනිමි.

268
00:19:35,008 --> 00:19:36,092
මාව හොයන්න...

269
00:19:38,386 --> 00:19:42,807
ඔබ ජලය තරණය කරන විට ...
වෙනත් ලෝකය.

270
00:19:48,396 --> 00:19:50,356
[අඬමින්]

271
00:20:03,578 --> 00:20:05,538
[සොබිං]

272
00:20:28,770 --> 00:20:31,105
[WHISPERS] වතුරේ අතරමං වෙන්න එපා.

273
00:20:31,189 --> 00:20:32,857
මීදුම තුළ ආරක්ෂිතව සිටින්න.

274
00:22:05,908 --> 00:22:07,994
[කාන්තාව කෑගසයි]

275
00:22:20,131 --> 00:22:21,299
[හුස්ම පිට කරයි]

276
00:22:44,864 --> 00:22:47,617
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
- [LIGESSAC ගායනය]

277
00:22:47,700 --> 00:22:50,161
- [GUARD 1] ඔබට රාත්‍රී ඔරලෝසුව කළ හැකිය.
- [GUARD 2] ඔබ හොඳින් විවේක ගන්න.

278
00:22:50,244 --> 00:22:52,205
[LIGESSAC දිගටම ගායනා කරයි]

279
00:22:58,127 --> 00:23:00,129
[ගායනය]

280
00:23:14,102 --> 00:23:17,814
උත්තර්ගේ ජයග්‍රහණයේ ගීතය
Caer Idarn හි.

281
00:23:20,399 --> 00:23:21,400
ඔබ එහි සිටියාද?

282
00:23:23,194 --> 00:23:27,198
- මට එච්චර වයසක් නෑ පුතේ.
- [සියලු සිනා]

283
00:23:30,201 --> 00:23:32,245
මේක මගේ මාමාගේ.

284
00:23:32,328 --> 00:23:34,455
ඔහු Caer Idarn හිදී සටන් කළේය.

285
00:23:37,959 --> 00:23:42,213
සටනට යන ගමනේදී,
Uther වල්ගා තරුව දැක්කා,

286
00:23:42,296 --> 00:23:45,466
එය මකරෙකුගේ හැඩයෙන් යුක්ත බව පැවසීය.

287
00:23:45,550 --> 00:23:48,594
ඔහු සැක්සන්වරුන්ට පහර දුන් පසු,

288
00:23:48,678 --> 00:23:52,974
ඔහු තම ප්‍රමිතිය මත ඔවුන්ගේ ලේ පිස දැමුවේය.

289
00:23:55,351 --> 00:23:57,061
සහ එතැන් සිට,

290
00:23:57,145 --> 00:24:00,898
ඔහු හැඳින්වූයේ "මහා රතු මකරා" ලෙසිනි.

291
00:24:06,779 --> 00:24:08,823
ඔහු වැනි රජෙකු නැවත බ්‍රිතාන්‍යයට නොපෙනේ.

292
00:24:11,617 --> 00:24:13,119
මම බැටළුවන් බලාගන්න යනවා.

293
00:24:14,203 --> 00:24:15,830
ඔබ අවසන් වූ පසු මා හා එක්වන්න.

294
00:24:25,381 --> 00:24:29,760
මට කණගාටුයි අපට මීට වඩා හොඳ දෙයක් කිරීමට නොහැකි වීම ගැන
ඕට් කේක් සහ කරවල වලට වඩා.

295
00:24:30,720 --> 00:24:33,764
අපෝ නෑ මට වැඩිය කන්නේ නැතුව ඉන්න එක හොඳයි.

296
00:24:38,311 --> 00:24:40,104
දැන් නෝර්වේනා රැජිනගේ
යථා තත්ත්වයට පත්වීමට පටන් ගනියි

297
00:24:40,188 --> 00:24:41,355
රජුගේ මරණයෙන්

298
00:24:41,439 --> 00:24:43,608
ඇය මෙහි සතුටුයි, නේද?

299
00:24:43,691 --> 00:24:45,026
[MORGAN] ඇය කාන්තාවන්ගෙන් වටවී ඇත...

300
00:24:46,152 --> 00:24:49,113
සහ මව්වරුන්. ඇයට ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

301
00:24:51,532 --> 00:24:55,161
ඔබ Gundleus ගෙන් කිසිවක් අසා තිබේද?

302
00:24:55,244 --> 00:24:57,788
නැහැ, ඔහු ජීවත්ව සිටිනවාද මැරුණාද කියා අපි දන්නේ නැහැ.

303
00:24:59,207 --> 00:25:00,958
ඔහු Gorfydd ගේ යුද පක්ෂය සමඟ සටන් කර ඇත්නම්,

304
00:25:01,042 --> 00:25:02,293
එය දෙවැන්න විය හැකිය.

305
00:25:02,376 --> 00:25:04,045
එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු,

306
00:25:04,128 --> 00:25:05,713
නොර්වැන්න වෙනුවෙන්.

307
00:25:08,341 --> 00:25:11,093
ඇය අදහසට එතරම් කැමති නැත
ඔහුගේ බිරිඳ වීම.

308
00:25:11,177 --> 00:25:12,970
[කාන්තාව] ඔහු හරිම ලස්සනයි.

309
00:25:13,054 --> 00:25:14,555
මම ඇයට දොස් කියන්නේ නැහැ.

310
00:25:18,100 --> 00:25:19,685
මෝගන් ආර්යාව, ඔබ විවාහ වීමෙන් වැළකී සිටියේ කෙසේද?

311
00:25:24,857 --> 00:25:30,029
- [දෙදෙනාම සිනා]
- එර්, කාටවත් මාව ලැබෙන්නේ නැහැ.

312
00:25:32,156 --> 00:25:33,699
මගේ දිව තියුණු වැඩියි.

313
00:25:35,576 --> 00:25:37,954
[දෙදෙනාම සිනා]

314
00:25:38,037 --> 00:25:40,790
මම හිතන්නේ ඔබ එය තියුණු කළා
ඒ හේතුව නිසාමයි.

315
00:25:40,873 --> 00:25:42,208
[මෝගන් සිනා]

316
00:25:43,292 --> 00:25:44,335
[GASPS]

317
00:25:47,672 --> 00:25:50,216
නිමියු, ඒ මොකක්ද?

318
00:25:52,885 --> 00:25:54,095
මම දන්නේ නැහැ.

319
00:25:55,179 --> 00:25:56,347
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

320
00:26:01,602 --> 00:26:04,272
[කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය]

321
00:26:04,355 --> 00:26:06,315
[LUNETE] ඔයාට බැරිද අපිත් එක්ක ඉන්න
තව ටිකක්?

322
00:26:06,399 --> 00:26:08,901
බිෂොප්වරයා පවසයි
ඔහු Caer Cadarn වෙත ආපසු යා යුතුය.

323
00:26:08,985 --> 00:26:11,487
විශේෂයෙන්ම ඕවයින් සාමිවරයා සමඟ
සැක්සන්වරුන්ට එරෙහිව සටන් කිරීම.

324
00:26:14,365 --> 00:26:16,242
එයා ඔයාව එක්කගෙන නොගිය එක ගැන මට සතුටුයි.

325
00:26:16,325 --> 00:26:20,121
- මම නැහැ. මට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය විය.
- ඔහුට සවන් දෙන්න.

326
00:26:20,204 --> 00:26:22,290
ඒ වගේම මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා
ඔහුගෙන් ගොවියෙක් කරන්න.

327
00:26:22,373 --> 00:26:25,501
[සිනාසෙයි] එහෙම නේද
කොහොමත් අමුතුයි වගේ

328
00:26:25,584 --> 00:26:27,420
කඩුවක් එසවීමට
ඔබේම මිනිසුන්ට එරෙහිවද?

329
00:26:27,503 --> 00:26:29,255
මම සැක්සන් කෙනෙක් වෙලා ඉපදෙන්න ඇති, නමුත් ...

330
00:26:30,298 --> 00:26:32,091
මට දැනෙනවා මම ඔබගෙන් කෙනෙක් කියලා.

331
00:26:32,174 --> 00:26:33,926
ඔබ නිසා.

332
00:26:34,010 --> 00:26:36,470
Avalon සැමවිටම ඔබේ නිවස වනු ඇත.

333
00:26:41,309 --> 00:26:43,519
[කෙඳිරිය]

334
00:26:49,942 --> 00:26:51,777
[කුරුළු කැවුම්]

335
00:26:59,201 --> 00:27:00,995
[කෙඳිරිය]

336
00:27:25,728 --> 00:27:27,480
[CLATTERS]

337
00:27:29,023 --> 00:27:31,317
[අශ්වයන්]

338
00:27:33,944 --> 00:27:34,945
පදින්නන්.

339
00:27:41,994 --> 00:27:43,454
[අශ්වයා]

340
00:27:50,169 --> 00:27:52,880
මම මගේ ගෞරවය පුද කිරීමට පැමිණියෙමි
නොර්වේනා රැජිනට

341
00:27:52,963 --> 00:27:54,632
සහ එඩ්ලින් රජු.

342
00:27:56,258 --> 00:27:57,676
- ඇය කවුද?
- දන්නේ නැහැ.

343
00:28:00,888 --> 00:28:03,182
- [අශ්ව නිකරින්]
- [පිටකිරීම්]

344
00:28:05,226 --> 00:28:07,937
[BEDWIN] ඔහුට යන්න දෙන්න. ඔහු
එඩ්ලිං රජුගේ ආරක්ෂකයා.

345
00:28:08,020 --> 00:28:10,731
- Gundleus රජු.
- බිෂොප්.

346
00:28:10,815 --> 00:28:11,816
ආර්යාව.

347
00:28:13,484 --> 00:28:15,111
මට දරුවා බලන්න පුළුවන්ද?

348
00:28:16,987 --> 00:28:18,030
මෝගන් ආර්යාව?

349
00:28:27,164 --> 00:28:29,542
ඔයා කොහොමද ගියේ
ඔබේ මාමා Gorfydd සමඟ?

350
00:28:29,625 --> 00:28:31,335
ඔහ්, මම ඔහුගේ යුද පක්ෂය පරාජය කළා.

351
00:28:31,419 --> 00:28:33,504
ඒ සඳහා පින්වත් ස්වාමීන් වහන්සේට ස්තුති කරන්න.

352
00:28:35,339 --> 00:28:38,426
- ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද?
- ආ.

353
00:28:38,509 --> 00:28:41,554
මේ. බලන්න?

354
00:28:41,637 --> 00:28:44,807
Powys යන ආදර්ශ පාඨය සමඟ ලියා ඇත.

355
00:28:44,890 --> 00:28:47,935
"ඔබ එසේ වන්න."

356
00:28:50,312 --> 00:28:53,190
මම මේක පාමුල තියන්න කැමතියි
මගේ නොර්වේනා රැජිනගේ.

357
00:28:53,274 --> 00:28:56,360
- Avalon වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Gundleus රජු.
- කරුණාකර.

358
00:28:56,444 --> 00:28:58,362
මම ඔබේ සේවයේ සිටිමි, ආර්යාව.

359
00:28:59,530 --> 00:29:00,823
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්...

360
00:29:01,949 --> 00:29:03,451
අහන්න...

361
00:29:04,952 --> 00:29:06,454
එය සිදු කරනු ලැබේ.

362
00:29:07,538 --> 00:29:10,499
- මම වඩාත්ම කෘතඥ වෙනවා.
- [මෘදු හිනාව]

363
00:29:10,583 --> 00:29:13,919
අහ්. යුව රජතුමා කොහොමද?

364
00:29:14,003 --> 00:29:15,880
[NORWENNA] ඔහු ශක්තිමත් වේ.

365
00:29:15,963 --> 00:29:18,466
මෙහි වාතය ඔහුට හොඳයි.

366
00:29:18,549 --> 00:29:21,051
අහ්, එය ඔබට මෙන්ම, හ්ම්?

367
00:29:22,887 --> 00:29:24,597
මම ගොඩක් කැමතියි
ඔබේ වික්‍රමාන්විතයන් ගැන ඇසීමට

368
00:29:24,680 --> 00:29:26,640
Gorfydd රජුට එරෙහිව.

369
00:29:26,724 --> 00:29:28,934
ඔබ අපට ගෞරව කර අප සමඟ කෑම කනවාද?

370
00:29:29,018 --> 00:29:32,104
[GUNDLEUS] ඔහ්, මම කරන්නම්. ආ...

371
00:29:34,064 --> 00:29:35,064
මම ඔහුව අල්ලාගෙන සිටිය හැකිද?

372
00:29:37,151 --> 00:29:40,279
- [ගුන්ඩ්ලියස් චකල්ස්]
- [ළදරු කලබල]

373
00:29:42,531 --> 00:29:43,991
ඇත්තෙන්ම.

374
00:29:57,505 --> 00:29:58,881
[GUNDLEUS] ඔහ්.

375
00:30:00,466 --> 00:30:02,927
හොඳයි, ඔහු ඉතා කුඩායි. [සිනාසෙයි]

376
00:30:05,304 --> 00:30:07,264
[දිව ක්ලික් කරන්න]

377
00:30:09,475 --> 00:30:11,268
බබාට බ්‍රිතාන්‍යය පාලනය කරන්න බැහැ.

378
00:30:13,312 --> 00:30:17,858
- [සියලු හුස්ම හිරවීම සහ කෑගැසීම]
- නැහැ!

379
00:30:23,280 --> 00:30:24,448
[DERFEL] නිමියු කොහෙද?

380
00:30:24,532 --> 00:30:25,574
දුවන්න! ගඟට!

381
00:30:25,658 --> 00:30:27,784
- ගඟට.
- නිමියු කොහෙද?

382
00:30:28,994 --> 00:30:30,621
තාත්තා.

383
00:30:30,704 --> 00:30:31,704
[MORGAN] දුවන්න!

384
00:30:32,665 --> 00:30:34,083
[කෑගසයි] මගේ බබා!

385
00:30:40,422 --> 00:30:41,423
- ඉදිරියට එන්න.
- මම ඔබව අනුගමනය කරන්නම්.

386
00:30:41,507 --> 00:30:42,507
මම ඔබ පසුපස එන්නම්.

387
00:30:48,847 --> 00:30:51,850
- හූ!
- [කෑගැසීම]

388
00:30:53,102 --> 00:30:54,270
[කෑගසයි]

389
00:31:03,779 --> 00:31:06,448
[චන්ටිං]

390
00:31:13,706 --> 00:31:15,666
[මිනිස්සු කෑගසති]

391
00:31:19,086 --> 00:31:20,379
[මෘදු ලෙස ගායනා කිරීම]

392
00:31:21,797 --> 00:31:23,757
[ගුන්ඩ්ලියස් පැන්ටිං]

393
00:31:30,097 --> 00:31:32,891
මේ පූජනීය ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න!

394
00:31:37,104 --> 00:31:38,439
[LADWYS] ඇය ආරක්ෂා කර ඇත
හොල්මන් වැටකින්.

395
00:31:39,648 --> 00:31:40,648
ඇයට ඉන්න දෙන්න.

396
00:31:42,192 --> 00:31:44,987
- මම ඔයාව දන්නවා.
- [චන්ටිං]

397
00:31:48,157 --> 00:31:50,367
මේ පූජනීය ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න!

398
00:31:50,451 --> 00:31:52,036
නැහැ, එපා!

399
00:31:56,415 --> 00:31:57,625
[සිනාසෙයි]

400
00:31:58,876 --> 00:32:00,127
ඩ්රූඩිස්.

401
00:32:09,011 --> 00:32:11,430
දැන් යන්න.

402
00:32:11,513 --> 00:32:14,600
නැත්නම් මම ඔයාගේ ආත්මය කෑගහනවා
ඉතිරි කාලය සඳහා.

403
00:32:15,851 --> 00:32:20,272
- [ගොරවන]
- [කෑගසමින්]

404
00:32:26,320 --> 00:32:30,157
- නැහැ! අහකට යන්න!
- [විම්පර්ස්]

405
00:32:31,575 --> 00:32:32,993
[NIMUE] මගෙන් ඉවත් වන්න!

406
00:32:35,204 --> 00:32:36,455
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

407
00:32:36,538 --> 00:32:37,998
අපේ දේ ගන්නවා.

408
00:32:39,041 --> 00:32:41,043
[ගොරවන]

409
00:32:50,678 --> 00:32:52,638
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]

410
00:33:08,320 --> 00:33:10,280
[මෝනිං]

411
00:33:20,791 --> 00:33:22,751
[ගොරවන]

412
00:33:25,504 --> 00:33:27,506
[Muffled GRUNTING]

413
00:33:30,426 --> 00:33:35,347
- [GASPS, GROANS]
- [GUNDLEUS GRUNTING]

414
00:33:35,431 --> 00:33:37,391
[මිනිසා සිනාසෙයි]

415
00:33:57,077 --> 00:33:59,997
වටිනා ඕනෑම දෙයක් සොයා,
පසුව එම ස්ථානයට පත්තු කරන්න.

416
00:34:07,546 --> 00:34:09,590
[ෆයර් ක්‍රැක්ලින්]

417
00:34:15,679 --> 00:34:17,014
[කැස්ස]

418
00:34:26,940 --> 00:34:28,108
[කැස්ස]

419
00:34:31,695 --> 00:34:34,114
- ඩර්ෆෙල්?
- නිමියු.

420
00:34:34,197 --> 00:34:36,241
වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න.

421
00:34:41,789 --> 00:34:44,373
අපි එළියට යන්න ඕනේ. මේ පැත්තට එන්න.

422
00:34:46,335 --> 00:34:48,128
[ගොරවන]

423
00:34:52,216 --> 00:34:55,052
[කෑගසමින්]

424
00:35:02,392 --> 00:35:04,353
[DERFEL] යන්න! යන්න! යන්න!

425
00:35:17,574 --> 00:35:19,034
[ගොරවන]

426
00:35:22,955 --> 00:35:23,955
නැහැ!

427
00:35:34,716 --> 00:35:36,051
නැහැ! [කෑගසයි]

428
00:35:38,303 --> 00:35:40,013
පහතින් සිටින්න, පහතින් සිටින්න, පහතින් සිටින්න.

429
00:35:46,562 --> 00:35:48,230
[GROANS]

430
00:35:48,313 --> 00:35:50,023
- එන්න! ඉදිරියට එන්න!
- නැහැ.

431
00:35:50,107 --> 00:35:51,316
අපි යන්න ඕනේ!

432
00:35:51,400 --> 00:35:52,400
- අපි යා යුතුයි!
- මාව දාලා යන්න.

433
00:35:52,401 --> 00:35:53,819
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

434
00:35:55,279 --> 00:35:56,280
ඉදිරියට එන්න!

435
00:36:12,796 --> 00:36:14,006
[ගැස්ම]

436
00:36:22,180 --> 00:36:24,016
[ගොරවන]

437
00:36:31,398 --> 00:36:34,192
[කෑගසමින්]

438
00:36:35,819 --> 00:36:36,945
[GUNDLEUS] මෙන්න ඒවා.

439
00:36:38,322 --> 00:36:43,285
- කුඩා කුකුළන්, ගෙදර එන්න.
- [ගැස්ම]

440
00:36:43,368 --> 00:36:44,828
ඔයා බොරු කියන ද්‍රෝහියෙක්.

441
00:36:44,912 --> 00:36:49,374
- ඔබ උතර් රජුට දුන් දිවුරුම කඩ කර ඇත.
- දිවුරුමක්?

442
00:36:50,667 --> 00:36:53,085
ඔහ්? මේ ගැන දිවුරුම් දුන්නා.

443
00:36:56,840 --> 00:36:58,008
[සිනාසෙයි]

444
00:36:59,009 --> 00:37:00,009
[යෙල්ස්]

445
00:37:02,679 --> 00:37:07,100
අහ්, නොර්වේනා රැජින,
තවත් කඳුළු එපා, ලස්සන කාන්තාව,

446
00:37:07,184 --> 00:37:10,437
නැත්නම් ඔවුන් ඒ ලස්සන මුහුණ පස්.

447
00:37:10,520 --> 00:37:13,315
- මගේ පුතා.
- [GUNDLEUS] මම දන්නවා, නමුත්...

448
00:37:13,398 --> 00:37:15,943
මේ රටේ යහපත වෙනුවෙන්,
මට එය කිරීමට සිදු විය.

449
00:37:17,527 --> 00:37:18,612
නමුත් මට තේරෙනවා.

450
00:37:19,571 --> 00:37:21,323
ඔබ රජෙකුගේ මවක්, දැන් ...

451
00:37:22,491 --> 00:37:25,452
ඔබ කිසිවක් නොවේ. කවුරුත් නෑ.

452
00:37:25,535 --> 00:37:29,206
- මට යන්න දෙන්න.
- ඔහ්, කොහෙද?

453
00:37:29,289 --> 00:37:30,582
කාටද?

454
00:37:31,667 --> 00:37:33,418
ඔහ්, ඔබට ආරක්ෂකයෙකු අවශ්යයි.

455
00:37:37,089 --> 00:37:39,174
මම හිතන්නේ මම කරන්නම්
භූමිකාව භාර ගත යුතුය.

456
00:37:42,427 --> 00:37:43,553
දණ ගසන්න.

457
00:37:46,014 --> 00:37:47,015
දණ ගසන්න.

458
00:37:53,188 --> 00:37:54,398
දැන්.

459
00:37:55,983 --> 00:37:57,693
[BEDWIN] නොර්වේනා රැජින, එපා.

460
00:37:59,736 --> 00:38:01,113
මගේ කඩුව සිපගන්න.

461
00:38:08,036 --> 00:38:09,246
[CRIES]

462
00:38:18,755 --> 00:38:20,465
[හුස්ම වෙව්ලීම]

463
00:38:21,633 --> 00:38:23,301
මගේ කඩුව සිපගන්න.

464
00:38:33,520 --> 00:38:34,855
[GROANS]

465
00:38:42,904 --> 00:38:47,159
සර්වඥයන් වහන්සේ කැමැත්තෙමි
මේ සඳහා ඔබව අපායට පමුණුවයි.

466
00:38:47,242 --> 00:38:51,121
දැන් ඔයා ගිහින් ස්වාමීන් වහන්සේට කියන්න
Dumnonia මම කරපු දේ.

467
00:38:51,204 --> 00:38:52,998
ඔවුන් මට යටත් නොවන්නේ නම්,

468
00:38:53,081 --> 00:38:55,083
මම ඔවුන්ගේ භාර්යාවන්ව මස් කරන්නෙමි
සහ දරුවන් ද.

469
00:38:55,167 --> 00:38:57,044
- [YELPS]
- [GUNDLEUS] ඔවුන්ට කියන්න

470
00:38:57,127 --> 00:39:00,589
- මගේ විවාහ ගිවිසගත් තැනැත්තා ලෙස මට මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයෙක් සිටී.
- [GRUNTS]

471
00:39:00,672 --> 00:39:04,593
මම ඔවුන්ව මරන විට ඇය ඔවුන්ට ශාප කරයි.

472
00:39:07,721 --> 00:39:11,516
හිරු බැස යන විට සෑම පිරිමියෙක්ම, කාන්තාවක්
සහ ඩුම්නෝනියාවේ දරුවා

473
00:39:11,600 --> 00:39:13,185
ඔබව යක්ෂයෙකු ලෙස දැන ගනු ඇත.

474
00:39:14,436 --> 00:39:16,855
අහ්, බිය කීකරුකම ඇති කරයි, මගේ ආදරය.

475
00:39:19,232 --> 00:39:21,193
ඔබේ හිසකෙස් ආපසු අදින්න.

476
00:39:23,070 --> 00:39:26,448
- ඇය එයට මන්ත්‍ර දැමුවොත්?
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ.

477
00:39:26,531 --> 00:39:30,452
ඇගේ සියලු බලයන් මිය ගියේය
මම ඇයව රැගෙන ගිය පසු, මතකද?

478
00:39:31,995 --> 00:39:33,288
එතන.

479
00:39:36,416 --> 00:39:37,667
ඔහ්.

480
00:39:39,002 --> 00:39:40,337
රැජින.

481
00:39:41,880 --> 00:39:44,925
ඩුම්නෝනියාවේ රැජින.

482
00:39:46,426 --> 00:39:47,928
[දෙදෙනාම සිනාසෙයි]

483
00:40:22,087 --> 00:40:23,421
[NIMUE] ඔහු මගේ විදුලි පන්දම ගත්තා.

484
00:40:25,340 --> 00:40:28,385
මර්ලින් ඒක මට දුන්නා
මගේ දහතුන්වන නම් කිරීමේ දිනය සඳහා.

485
00:40:35,976 --> 00:40:37,060
[GASPS]

486
00:40:38,103 --> 00:40:39,437
ඒ මම විතරයි නිමු.

487
00:40:43,150 --> 00:40:45,068
මෝගන් ඉදිරියෙන් බෝට්ටුවේ.

488
00:40:45,152 --> 00:40:47,279
ඇය ඔබව සනසන්න ඖෂධ පැළෑටි සොයා ගනීවි.

489
00:40:51,408 --> 00:40:53,076
හැමෝම දිව්වා.

490
00:40:53,160 --> 00:40:54,995
නමුත් ඔබ මර්ලින්ගේ ශාලාව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළා.

491
00:40:59,082 --> 00:41:00,542
[GASPS]

492
00:41:05,338 --> 00:41:08,175
- මට සවන් දෙන්න!
- මට යන්න දෙන්න.

493
00:41:08,258 --> 00:41:12,095
- කරුණාකර, කරුණාකර, මට යන්න දෙන්න.
- නෑ, ඔයාට මේක කරන්න බෑ!

494
00:41:12,179 --> 00:41:14,389
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට මේක කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

495
00:41:14,472 --> 00:41:17,309
- නෑ, ඩර්ෆෙල්, මට මැරෙන්න ඕන.
- නෑ, ඔයාට බැහැ.

496
00:41:17,392 --> 00:41:18,768
[Young NIMUE] උදවු!

497
00:41:22,606 --> 00:41:23,773
උදව්!

498
00:41:25,609 --> 00:41:26,902
උදව්!

499
00:41:39,581 --> 00:41:41,416
[DERFEL] ඔබ දැන් අත්හරින්නේ නැත.

500
00:41:42,626 --> 00:41:45,962
මට ඔබේ අත දෙන්න, මට දෙන්න
ඔබේ හස්තය. දිගටම ගමන් කරන්න.

501
00:41:51,134 --> 00:41:52,719
[ගොරවන, හුස්ම හිරවීම]

502
00:41:53,720 --> 00:41:55,013
[සොබිං]

503
00:41:58,808 --> 00:42:00,101
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

504
00:42:05,774 --> 00:42:09,361
ඔයා කිව්වා මට ඉන්න ඕන කියලා
දෙවියන්ගේ වැඩ කිරීමට ජීවමානයි.

505
00:42:11,279 --> 00:42:13,240
එය ඔබට සමාන නොවන්නේ ඇයි?

506
00:42:17,577 --> 00:42:19,537
[කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය]

507
00:42:24,084 --> 00:42:25,835
[Young NIMUE] උදවු!

508
00:42:37,973 --> 00:42:41,017
- [පැන්ටිං]
- ඔබේ නම කුමක්ද?

509
00:42:43,770 --> 00:42:44,980
එන්... එන්...

510
00:42:46,022 --> 00:42:50,860
- නිමියු.
- මම ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යනවා, නිමු.

511
00:42:50,944 --> 00:42:53,613
Manawydn, මුහුදු දෙවියා ඔබව බේරාගත්තා.

512
00:42:53,697 --> 00:42:55,782
එය Manawydn නොවේ.

513
00:42:57,158 --> 00:43:00,662
ඒ... නෙහලේනියා...

514
00:43:02,580 --> 00:43:03,748
ඔහුගේ බිරිඳ.

515
00:43:13,550 --> 00:43:15,218
[GASPS]

516
00:43:16,511 --> 00:43:18,513
[ජල ඉසීම]

517
00:43:32,569 --> 00:43:35,280
මර්ලින් මාව හදා වඩා ගත්තා
මොකද මට දෙවිවරු පේනවා.

518
00:43:35,363 --> 00:43:37,657
ඒත් මට දැන් බැරිනම් මොකද කරන්නේ

519
00:43:37,741 --> 00:43:39,951
Gundleus මට කරපු දේ නිසාද?

520
00:43:45,206 --> 00:43:47,375
මට වෙනත් ලෝකයට යාමට අවශ්‍යයි.

521
00:43:48,585 --> 00:43:49,586
ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි.

522
00:43:53,340 --> 00:43:57,510
මම කරනවා නම්, Gundleus අරගෙන තියෙනවා
මම ආදරය කරන සෑම දෙයක්ම මගෙන්.

523
00:43:59,596 --> 00:44:01,556
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

524
00:44:03,224 --> 00:44:06,895
- [දරුවා අඬනවා]
- ඔබ ජීවතුන් අතර!

525
00:44:06,978 --> 00:44:10,857
- ඔහ්.
- [MORGAN] මේ ආකාරයට ගමන් කරන්න, චලනය කරන්න.

526
00:44:12,901 --> 00:44:15,070
මගේ පියා ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

527
00:44:15,153 --> 00:44:17,030
[MORGAN] කෙළින්ම,
කෙලින්ම මෙතනින්. ඉදිරියට එන්න.

528
00:44:20,325 --> 00:44:21,368
එයා ගිහින්.

529
00:44:21,451 --> 00:44:23,745
- හහ්?
- ඔහු ගිහින්.

530
00:44:23,828 --> 00:44:26,873
මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.

531
00:44:26,956 --> 00:44:28,041
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- [YELPS]

532
00:44:28,124 --> 00:44:30,627
[MORGAN] ඩර්ෆෙල්, අපි යා යුතුයි.

533
00:44:30,710 --> 00:44:33,880
එන්න, එන්න. අපි ගමන් කළ යුතුයි. නිමියු.

534
00:44:33,963 --> 00:44:35,215
ඉදිරියට එන්න.

535
00:44:46,309 --> 00:44:47,602
[MORGAN] අපි Caer Cadarn වෙත යා යුතුයි.

536
00:44:47,685 --> 00:44:49,062
අපිට පාරේ යන්න බෑ.

537
00:44:49,145 --> 00:44:50,438
සිලුරියන් එය ආරක්ෂා කරනු ඇත.

538
00:44:51,564 --> 00:44:53,024
[DERFEL] අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

539
00:44:53,108 --> 00:44:54,734
Gundleus නිමුව දඩයම් කරනු ඇත.

540
00:44:54,818 --> 00:44:56,027
[MORGAN] ඔවුන් පසුපස යන්නේ Nimue නොවේ.

541
00:44:57,404 --> 00:44:58,404
රැල්ල.

542
00:45:16,381 --> 00:45:17,757
[WHISPERS] මට තේරෙන්නේ නැහැ.

543
00:45:19,175 --> 00:45:22,720
මොඩ්රෙඩ් කුමරු? එඩ්ලින් රජු?

544
00:45:26,599 --> 00:45:28,435
ස්වාමීනි! ස්වාමීනි!

545
00:45:32,480 --> 00:45:33,565
[දේශීය භාෂාවෙන් කථා කිරීම]

546
00:45:35,650 --> 00:45:36,693
[GASPS]

547
00:45:38,236 --> 00:45:39,446
[CULWYN] බබා...

548
00:45:40,572 --> 00:45:42,323
Gundleus මැරුවා කියලා...

549
00:45:44,826 --> 00:45:46,119
එය අපේ විය.

550
00:45:47,287 --> 00:45:48,830
එන්න. අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

551
00:45:48,913 --> 00:45:50,707
නැහැ, නැහැ, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

552
00:45:53,293 --> 00:45:56,171
- ඔබේ දරුවා ...
- මැරිලා.

553
00:45:57,255 --> 00:45:58,882
[CULWYN] අපි හැදුවා...

554
00:45:58,965 --> 00:46:01,926
Uther රජුට රහස් දිවුරුමක්.

555
00:46:02,010 --> 00:46:03,261
නරකම දේ සිදුවුවහොත් ...

556
00:46:04,721 --> 00:46:05,930
අපි ඔහුගේ පුතාව ආරක්ෂා කරමු.

557
00:46:06,014 --> 00:46:07,891
ඔබ ඒ දිවුරුම් දුන්නා. මම එහෙම කළේ නැහැ.

558
00:46:07,974 --> 00:46:11,603
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. අනේ රල්ලා.

559
00:46:12,562 --> 00:46:13,646
පහර දෙන්න.

560
00:46:14,814 --> 00:46:16,149
අශ්වයන් ගන්න, මගේ ආදරය.

561
00:46:17,317 --> 00:46:19,235
උතුරට, අබෝනා දෙසට යන්න.

562
00:46:19,319 --> 00:46:21,279
ඔබ දකුණට යන්න.

563
00:46:21,362 --> 00:46:23,364
ඔවුන් Caer Cadarn වෙත යන මාර්ගයේ නම්,

564
00:46:23,448 --> 00:46:25,408
ඔබ මට වචනය ගෙන එන්න
ඔබ ඒවා කපා දමන්න.

565
00:46:25,492 --> 00:46:28,328
- යන්න.
- [සියල්ල] හහ්!

566
00:46:37,837 --> 00:46:39,923
ඉක්මන්, නිමියු.

567
00:46:40,006 --> 00:46:44,093
- ඉක්මන්, නිමියු. නිමියු.
- [ළදරු කලබල]

568
00:46:46,804 --> 00:46:48,556
ඔහුව නිහඬ කරන්න.

569
00:46:54,354 --> 00:46:55,980
[පියාපත් ගසමින්]

570
00:47:01,069 --> 00:47:03,154
කැස්බෑ පරෙවියෙකු පමණක් නරක පෙර නිමිත්තකි.

571
00:47:05,782 --> 00:47:07,825
[අශ්ව ට්‍රොටිං]

572
00:47:13,331 --> 00:47:15,625
පස්සට වෙලා ඉන්න, ආපහු ඉන්න.

573
00:47:18,044 --> 00:47:19,587
- නිශ්ශබ්ද කරන්න.
- [දරුවා හයියෙන් අඬයි]

574
00:47:21,756 --> 00:47:25,885
- [දරුවාගේ ඇඬීම දෝංකාර දීම]
- යන්න, යන්න. ඉහළට ගමන් කරන්න.

575
00:47:29,264 --> 00:47:30,932
එතන. අශ්වයන් අතහරින්න.

576
00:47:34,561 --> 00:47:36,229
- ඉක්මන්, ඉක්මන්.
- [GASPS]

577
00:47:40,275 --> 00:47:41,275
යන්න.

578
00:47:42,569 --> 00:47:43,695
ඉක්මන්, කුල්වින්.

579
00:47:45,738 --> 00:47:47,115
එතන උඩ, එතන.

580
00:47:54,956 --> 00:47:57,208
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

581
00:48:10,763 --> 00:48:14,183
- [WHISPERS] දැන් මොකක්ද?
- [WHISPERS] අපි ඒවා ගන්නවා.

582
00:48:17,895 --> 00:48:20,023
මම... මම කවදාවත් මිනිහෙක් මැරුවේ නැහැ.

583
00:48:22,108 --> 00:48:23,318
මටත් නැහැ.

584
00:48:29,657 --> 00:48:30,825
[විම්පර්ස්]

585
00:48:38,708 --> 00:48:41,919
ඉන්න, ඉන්න. දැන්.

586
00:48:43,796 --> 00:48:45,256
[කෑගසයි]

587
00:48:46,424 --> 00:48:49,844
- [කෑගසයි]
- [ගොරවන]

588
00:48:53,806 --> 00:48:54,806
[GROANS]

589
00:49:02,440 --> 00:49:04,859
[පිරිමින් දුරස්ථව මැසිවිලි නඟයි]

590
00:49:07,153 --> 00:49:08,780
- [ඩර්ෆෙල් YELPS]
- [GASPS]

591
00:49:10,406 --> 00:49:11,949
[ගොරවන]

592
00:49:13,826 --> 00:49:14,827
[GROANS]

593
00:49:19,415 --> 00:49:23,336
- [GRUNTS]
- [ශබ්ද නැවතුම්]

594
00:49:23,419 --> 00:49:28,091
- [කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය]
- [කැස්බෑ පරෙවියා COOING]

595
00:49:32,553 --> 00:49:33,971
ඔවුන් මරා දමා ඇත.

596
00:49:35,139 --> 00:49:36,766
ඩර්ෆෙල් මැරිලා.

597
00:49:41,562 --> 00:49:44,357
නැහැ. ඩර්ෆෙල් ජීවතුන් අතර.

598
00:49:49,070 --> 00:49:51,698
[බබා මෘදු ලෙස බබළයි]

599
00:49:52,699 --> 00:49:54,701
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

600
00:50:04,752 --> 00:50:06,212
මම හිතුවේ මට ඔයාවත් නැති වෙයි කියලා.

601
00:50:11,968 --> 00:50:13,761
මම එයාට අපේ දරුවාගේ නම කියලා බැන්නා.

602
00:50:17,390 --> 00:50:19,434
ඔහු මර්ලින් ශාලාවේ සිටි මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.

603
00:50:23,479 --> 00:50:26,607
- ඔහු දැක්කා.
- ඔහු තවදුරටත් දකින්නේ නැහැ.

604
00:50:36,075 --> 00:50:37,076
ඔබ මෙය උපයා ඇත.

605
00:50:44,917 --> 00:50:47,754
එන්න. ඔබට හැකි දේ ගන්න
අපි දිගටම ගමන් කරමු.

606
00:50:50,214 --> 00:50:51,215
[DERFEL] එන්න.

607
00:50:53,468 --> 00:50:54,469
ඉක්මන්.

608
00:51:10,318 --> 00:51:11,569
අපි යමු, අපි යමු.

609
00:51:14,947 --> 00:51:16,491
ක්‍රියාත්මකයි, ඔබට හැකි ඉක්මනින්.

610
00:51:17,658 --> 00:51:18,658
අපි ගමන් කරමු.

611
00:51:20,870 --> 00:51:23,956
එය විවෘත භූමියකි. අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

612
00:51:24,040 --> 00:51:25,583
මම කියනවා අපි දුවනවා.

613
00:51:25,666 --> 00:51:28,419
- අපි යමු.
- [DERFEL] වේගයෙන් යන්න, හැමෝම.

614
00:51:28,503 --> 00:51:30,671
- [MORGAN] ඉක්මන් කරන්න.
- [DERFEL] වේගවත්. ඉදිරියට එන්න.

615
00:51:30,755 --> 00:51:32,215
[MORGAN] රල්ලා, එන්න.

616
00:51:32,298 --> 00:51:33,466
එයාව මට දෙන්න.

617
00:51:36,677 --> 00:51:38,137
[MORGAN] අපි දිගටම ගමන් කරමු.

618
00:51:47,021 --> 00:51:48,105
නිමියු.

619
00:51:49,148 --> 00:51:53,110
ඔවුන් ඉන්නවා. කුඩා හාවන්. මා සමග.

620
00:51:53,194 --> 00:51:57,740
- [MORGAN] ඉක්මන් කරන්න!
- [කෑගසමින්]

621
00:52:01,911 --> 00:52:03,788
අපි යමු.

622
00:52:08,459 --> 00:52:09,459
[MORGAN] ඉක්මන් කරන්න.

623
00:52:14,257 --> 00:52:15,591
[DERFEL] ඉක්මන්.

624
00:52:22,098 --> 00:52:23,933
රජු වටා රවුමක් සාදන්න.

625
00:52:32,191 --> 00:52:34,318
මම එයාව මරනවා
ඔහු නැවත ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට පෙර.

626
00:52:34,402 --> 00:52:36,112
මම මුලින්ම සියදිවි නසාගන්නවා.

627
00:52:37,864 --> 00:52:39,282
[GUNDLEUS] ඔබ අපට නර්තනයක් ගෙනාවා.

628
00:52:41,450 --> 00:52:44,287
- මට රජතුමා දෙන්න.
- අපි කරන්නේ නැහැ.

629
00:52:45,621 --> 00:52:49,625
[ගුන්ඩ්ලියස් සිනාසෙයි] ඔහ්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

630
00:52:49,709 --> 00:52:53,754
ඔබ සහ ස්ථාවර පිරිමි ළමයෙකු සහ ...

631
00:52:53,838 --> 00:52:57,383
නරක් වූ දඩබ්බරයෙකුට මාව නැවැත්විය හැකිය.

632
00:52:57,466 --> 00:53:00,511
මම මගේ පියාට දිවුරමි
මම ඔහුව මගේ ජීවිතයෙන් ආරක්ෂා කරනවා.

633
00:53:00,595 --> 00:53:02,513
තවද මම මාගේ දිවුරුම රකිමි.

634
00:53:02,597 --> 00:53:04,974
[GUNDLEUS] හොඳයි, එහෙනම් අපි කරන්නම්
අපේ කඩු ඔබට මොට කරන්න, ආර්යාව.

635
00:53:05,057 --> 00:53:06,893
ඔබ ද්‍රෝහියෙක් මිනීමරුවෙක්.

636
00:53:06,976 --> 00:53:09,854
- බියගුල්ලෙක්.
- ඔහුව මරන්න.

637
00:53:11,731 --> 00:53:13,441
[ගොරවන]

638
00:53:18,738 --> 00:53:21,240
[භීතියට පත් අසල්වැසි]

639
00:53:25,703 --> 00:53:27,663
[GASPS]

640
00:53:40,343 --> 00:53:43,346
[DERFEL] ආතර්. ආතර් ඇවිත්.

641
00:53:54,941 --> 00:53:56,943
[තේමා සංගීත වාදනය]

642
00:53:56,944 --> 00:54:01,944
- Actumaxime මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කර ඇත -
- www.addic7ed.com -